Opinió 13/09/2016

Recursos humans

Els anglicismes i les noves denominacions dels llocs de treball envaeixen els currículums i les xarxes socials com Linkedln

i
Bru Noya
2 min

És més fàcil trobar un ovni amb el Google Maps que algú que miri el meu perfil a Linkedln. Els 110 contactes i les quatre visualitzacions del CV en 90 dies m’auguren un futur tan prometedor com el de la cabra que deixen lligada a una estaca a ‘Jurassic Park’ perquè se la cruspeixi el tiranosaure rex.

Em diuen els experts que cal utilitzar els anglicismes en una xarxa social que ja està a petar de CEO (Chief Executive Office), ‘Founder’, ‘Associate Vice President’, ‘Head’, ‘President’ (encara que sigui del club de fans de Chenoa) o ‘Chief engineer developer’ que pot ser el que trasllada els carrets de la compra en un supermercat o el que espitja els autos de xoc a la pista quan es queden aturats. També hi ha els ‘influencers’, que marquen tendència encara que sigui per fer beure als amics un licor que sembla Listerine. M’he trobat amb un ‘chief evangelist’ que no és algú que dirigeix cap secta sinó un alt càrrec d’una empresa d’informàtica.

L’estilista és un perruquer o un barber de tota la vida, l’ATS és el practicant de sempre i l'‘Street Swepper Business Administrator’ és un senyor que neteja els carrers a mà o a màquina i que abans era conegut com l’escombriaire. El paleta ha estat substituït per l’auxiliar de serveis d’enginyeria civil i el porter de l’edifici pel coordinador adjunt d’admissions i sortides de personal. El senyor que posa la gasolina al cotxe és l’especialista en logística d’energies combustibles i els firaires, com els que vindran el cap de setmana del 23 al 25 de setembre a la Vila Medieval de Sant Julià de Lòria, són distribuïdors externs de productes d’alta rotació.

Les noves denominacions fins i tot han aconseguit frenar aquesta onada d’anglicismes que ha envaït el món laboral. Perquè el noi o la noia que es despulla en un comiat de solter/a ja no és un/a ‘stripper’. És un expert/a en teràpia visual i distracció ocupacional. Per qüestions d’edat i de massa corporal ja m’ha passat l’edat d’incorporar aquesta feina al meu CV de Linkedln. No obstant això, per tenir més seguidors i més visualitzacions he posat que he sortit en els ‘papers de Panamà’. A veure si així em contracten al Banc Mundial per 200.000 euros anuals. Mentre espero l’oferta vaig cantussejant el ‘Camino Soria’ de Gabinete Caligari.

stats